Sobre o livro: 2009 / Portugal finalmente conseguiu um excelente intérprete, capaz de traduzir não só do português para o russo, mas também da língua das cores , farfalhar, sussurros e aromas, da linguagem do vento, dos pássaros e das pedras, da linguagem do crepúsculo, da linguagem do toque do bonde, da linguagem do ranger das tábuas do piso - ao humano.